Great Depressionの恩恵
●Randall Parker, “The Great Depression: Part II”（Randall Parker's Completely Serious/Sometimes Funny/ Bash-Free Macroeconomics Blog, December 4, 2008）
コーエンの『一般理論』読書会の話題をフォローしたんだから、パーカーの連載の続報も取り上げなきゃ失礼にあたるだろう。
Great Depressionの暗い側面ばかりがクローズアップされるけれども、Great DepressionはGreat Depressionの恩恵とも呼びうるような褒め称えられるべき側面も備えている。Great Depressionの恩恵、それは......酒が飲めるようになったことだ*1。
（追記）Great Depressionの恩恵として他に（真面目な話として）9点が挙げられている。
#10 It showed bad economic policies give us bad economic outcomes (National Industrial Recovery Act anyone?).
（Great Depressionのおかげで経済政策の善し悪しが一国経済の好不調を決定する（稚拙な経済政策は我々を経済的な苦境に陥れることになる）、ということを学ぶことができた）
#9 We abandoned Say's Law and the real bills doctrine for good.
（Great Depressionのおかげでセイ法則と真正手形学説とに永遠の別れをすることができた）
#8 We provided a social safety net for those less fortunate (even though it currently is out of hand and unaffordable...stay tuned for the next 50 years and watch what happens to entitlements).
（Great Depressionのおかげで不運な人々をサポートするセーフティーネットが整備されることになった）
#7 We were divorced from the silly notion of having to balance the federal budget annually.
（Great Depressionのおかげで年々の財政収支は均衡させねばならないという馬鹿げた考えからおさらばすることができた）
#6 We put the gold standard in the history books for good (Donald Luskin where are you?).
（Great Depressionのおかげで金本位制を過去の遺物として（歴史書の中の1ページに過ぎないものとして）この世から永久に葬り去ることができた）
#5 After leaving gold we had independent economic policies and traded external balance for internal balance as we should.
（金本位性から離脱することで経済政策（特に金融政策）のフリーハンドを手にすることが可能となり、金融政策を（為替の安定や経常収支の均衡等に割り当てるのではなく）国内事情に焦点を合わせて運営する道が開かれた）
#4 The FDIC obviated banks' chronic problems with the liabilities side of their balance sheets (don't worry, now they have all manners of trouble with the assets side).
（Great Depression期に設立されたFDIC（連邦預金保険公社）のおかげで銀行の取り付け騒ぎが予防される（あるいは預金者保護が充実する）ことになった）
#3 The Depression showed that general deflation is a macroeconomic death sentence (attention Ben Bernanke!).
（Great Depressionのおかげでデフレーションはマクロ経済的な死の宣告である、ということが理解されるようになった）
#2 The Depression gave us an aggressive Federal Reserve that is not going to let the financial markets implode.
（Great Depressionのおかげで金融市場のパニックを成行きに任せて放置してはならないことが認識されるようになった。今日のFRBが金融危機に対して積極的かつ迅速に対応するようになったのはGreat Depressionから学んだ教訓のおかげである。）
