●Paul Krugman, “Two Percent Is Not Enough”（The Conscience of a Liberal, January 26, 2012）の訳。コーエンのTED講演の訳も残すは1回。焦らすわけではないですが、クルーグマンの訳を一回挟みます。1月25日（アメリカ時間）に開催されたFOMCの決定（こ…

コーエンのTED講演の訳続き（その（1）/ その（2）/ その（3））。ストーリーが抱える第3の問題点（「市場で（広告などのかたちをとって）広く流布したり政治家が声高に語るようなストーリーは一定のバイアスを抱えている可能性が高い」）について。次の（5…

コーエンのTED講演の訳続き（その（1） / その（2））。ストーリーが抱える第2の問題点（「ストーリーは時に相反する複数の機能を果たす」）について。 次に、ストーリーが抱える第2の問題に移りましょう。私たちは一度に−あるいは一日のうちに、あるいは一…

コーエンのTED講演の訳続き（その（1）はこちら）。ストーリーが抱える第1の問題点（「ストーリーはあまりにもシンプルすぎる」）について。 さて、それではストーリーにどっぷりと寄りかかって思考することにはどのような問題があるのでしょうか？ 多くの人…

コーエンの講演の訳の途中ですが、一回休憩を挟む感じでポーゼンの論説を訳してみたり。●Adam Posen, “Central Bankers: Stop Dithering. Do Something”（New York Times, November 20, 2011） アメリカ経済も世界経済もともによく知られた障害に直面しつつ…

コーエンのTED講演を訳してみる。5回くらいに分けて訳す予定。所々こちら側で勝手に言葉を補ったり付け加えている箇所もあるのでそのあたりよろしゅう。 何の変哲もない普通の時代にあっては経済学者のブログが大きく注目されることはおそらくないでしょう。…

タイラー・コーエンが2009年11月5日に行ったTED講演。講演の主要なテーマは「ストーリー（あるいはストーリーを通じて思考すること）の危険性」。以下のブログエントリーで講演内容が文字に起こされているので（ただし英語）興味のある向きは参照されたし。●…