経済
●Marcus Nunes, “‘Abenomics’ one year on”（Historinhas, January 16, 2014） 一昨年（2012年）の9月のこと、経済を再び力強い成長軌道に乗せるとともにデフレからの脱却を目指すことを公約に掲げた安倍晋三氏が自民党の新たな総裁に選出された。そして、同…
●Marcus Nunes, “A visual take on Japan”（Historinhas, June 4, 2013） 直近のエントリー（訳注；sowerberryさんによる邦訳はこちら）でラルス・クリステンセンが次のように語っている。 ここのところ日本では予想インフレ率が低下しているわけだが、その…
●Bill C, “The 'Woodford Period': A Bourbon for Bernanke?”（Twenty-Cent Paradigms, February 21, 2013） つい先日、セントルイス連銀総裁であるジェームス・ブラード（James Bullard）が「現状の金融政策のスタンス」をテーマに講演を行ったが、その内容…
●Japan's Deflation（IGM Economic Experts Panel, January 29, 2013） 「1997年以降日本ではデフレーションがしぶとく続いているが、仮に日本銀行が実際とは異なる金融政策を採っていたとしたらデフレは避け得ただろう」。この主張に同意しますか？ ＊「強…
●Jeffrey Frankel, “Time for Nominal Growth Targets”（Project Syndicate, December 16, 2012） erickqchanさんとtmpsoulcageさんのつぶやき経由。「インフレ目標の死 by Jeffrey Frankel」（erickqchanさん訳）とあわせて読むと吉。以下は抜粋訳（ちなみ…
●Marcus Nunes, “NGDP-LT: “A target for all seasons””（Historinhas, December 12, 2012） ナバラ王（King of Navarre）からフランス王（King of France）への「昇格」（‘upgrade’）を果たすためにカトリックに改宗するにあたって、アンリ4世（Henry IV）…
個人的なメモ用としてスティグリッツの1997年のJEP論文 “Reflections on the Natural Rate Hypothesis”（Journal of Economic Perspectives, Vol.11（1）, pp.3-10）を眺めていて興味をひかれた箇所を突貫訳してみる。 人口構成の変化やwage aspiration effe…
●Neil Irwin, “Huge news out of the Federal Reserve”（Wonkblog, December 12, 2012） 本日の午後、Fedの政策当局者によってどでかいサプライズが披露された。ゼロ金利解除の基準（金利引き上げの条件）となるインフレ率と失業率の具体的な数値が明らかに…
●Laurence Ball, “Interpreting the Fed”（Greg Mankiw's Blog, December 13, 2012） 友人でもあり論文の共著者の一人でもあるローレンス・ボール（Laurence Ball）から今回のFedの決定に関する素早い分析がメールで送られてきたので以下に転載する。今回のF…
●Zachary A. Goldfarb, “Michael Woodford on the new Fed policy”（Wonkblog, December 12, 2012） さる8月のジャクソンホールシンポジウムにおいてマイケル・ウッドフォード（Michael Woodford）―コロンビア大学に籍を置く経済学者であり、貨幣理論の指導…
●James Hamilton, “Trillion dollar platinum coin”（Econbrowser, December 8, 2012） アメリカ議会が債務上限の引き上げを拒否した場合、オバマ大統領はどのような手に打って出ることができるだろうか？ オバマ大統領が採り得る手段として様々な提案がまこ…
●Matthew Yglesias, “The Rooseveltian Precent For Exploiting The Platinum Coin Loophole”（MoneyBoX, December 7, 2012）ハミルトン（James Hamilton）のエントリーとあわせてどうぞ。 その素材がプラチナである限りにおいて財務長官は新しい法貨をいく…
特段仲が悪いわけでもないのになかなか都合があわずに1〜2年まったく顔を合わせないことがあるかと思うと、ちょっとしたきっかけで頻繁に顔を合わすようになって連日のようにランチをともにしたり、という経験はままあるものです。そうです。一方的に喋りま…
このブログでも以前一度だけ登場したことのある知人と昨日久しぶりに会ってランチ。その時の会話の様子を再現してみる（といっても、彼が一方的に喋っていたわけだけど）。 ベックワースの「マネタリー・スーパーパワー仮説」（http://d.hatena.ne.jp/Hicksi…
●Matthew O'Brien, “Bernanke vs. the Borg: A Short History of the Fed's Amazing Transformation”（The Atlantic, October 1, 2012）Macro and Other Market Musings経由。Fedボーグに取り込まれたかに見えたバーナンキ議長は実のところはバーナンキ教授…
日本銀行が「デフレの番人」だとすれば、そのような日銀の「デフレの番人」ぶりを長きにわたり厳しく批判し続けてこられた岩田規久男氏は「日銀の番人」（言い換えれば、『「デフレの番人」の番人』）だと言えよう。日本銀行デフレの番人 日経プレミアシリー…
●Alex Tabarrok, “The Growth of Justice”（Marginal Revolution, May 9, 2012） 正義（Justice）は経済の成長にとって重要な要素の一つである。自らの生命や自由、財産が恣意的に（自らの意思に反して）略奪されたり破壊されたりするかもしれないと内心ビク…
●Dani Rodrik, “Ideas over Interests”（Project Syndicate, April 26, 2012） Interests are not fixed or predetermined. They are themselves shaped by ideas – beliefs about who we are, what we are trying to achieve, and how the world works. Our…
久しぶりに会った知人とランチ。そこでの会話をまてめてみる（といっても、相手が一方的に喋っていたわけですがｗ）。 himaginaryさんのブログ読んだ？ 「わかりはじめた1930年代のレボリューション」。アイケングリーンさすが（もちろんhimaginaryさんもさ…
「バランスシート不況」を話題にした海外記事のうち個人的に目についたものをメモ。気が向いたら（まだ訳されていない記事のうち）どれか訳す予定。私の気が向く前にどなたかが訳していただいても一向に構わない・・・というか、むしろどなたか訳してくださ…
●“In his recent Financial Times column, Larry Summers compares the U.S. economy today to the Japanese economy in the 1990s. Twenty years ago, what steps should Japanese policymakers have considered that would have helped avert the "Lost De…
○非伝統的な政策が失敗に終わった場合にFed（あるいは中銀）の権限が侵害されるのではないかという恐れ（独立性の罠）→失敗の過大視→慎重すぎる態度→政策当局者の"bias toward caution"→too little, too lateな政策→政策の効果出ず→マクロ経済政策（財政刺激…
●Economics of Contempt, “Why the Fed Isn't Doing More”（Economics of Contempt, August 1, 2010） ここ数カ月の間、私はFedがもっと積極的な行動に打って出るかどうかについて懐疑的な立場をとってきたが、ダラス連銀総裁であるリチャード・フィッシャー…
既にご存知の方もおられることでしょうが、岡田靖内閣府経済社会研究所主任研究官が4月10日の晩にお亡くなりになられました。 twitter上で突然の訃報に触れ、頭が真っ白でいまだにその事実を受け止めることができないでいます。 今年の年明け頃に生死の境を…
●“ECONOMICS!!”（Greg Mankiw's Blog, January 29, 2010） Ten Key Principles in Economics（経済学における十大原理）Everything has a cost. There is no free lunch. There is always a trade-off. （すべての選択にはなにがしかのコストが伴う。フリー…
●Bennett T. McCallum, “Monetarism”（The Concise Encyclopedia of Economics, Library of Economics and Liberty） マネタリズムはマクロ経済学の一学派であり、以下の4点を強調する特徴がある。 （１）長期的な貨幣の中立性 （２）短期的な貨幣の非中立性…
●Robert Skidelsky, “In Regulation We Trust?”（Project Syndicate, December 21, 2009） 来年度より、イギリス上院（House of Lords；貴族院）の全議員―私もその一員であるが―は、「女王に対する忠誠の宣誓」の場において、誠実性（honesty）と高潔性（int…
●Bank of England, “Quantitative easing explained 〜Putting more money into our economy to boost spending〜（pdf）”連日の翻訳企画でございます。詳細はnight_in_tunisiさんのブログをご覧ください。以下は7枚目のページ（パンプレットのページ数ではp…
●János Kornai（2009）, “The soft budget constraint syndrome and the global financial crisis； Some warnings from an East European economist（pdf）” Softness of the budget constraint cannot yet be said to apply in a singular case where a fi…
●Ross B. Emmett, “Did the Chicago School Reject Frank Knight? Assessing Frank Knight's Place in the Chicago Economics Tradition”（in Frank Knight & the Chicago School in American Economics, pp.145-55） Abstract: Two stories currently circu…
